You and I- Scorpions

I lose control because of you babe
I lose control when you look at me like this
there's something in your eyes that is sayin' tonight
I'm not a child anymore, life has opened the door
to a new exciting life

I lose control when I'm close to you babe
I lose control don't look at me like this
there's something in your eyes, is this love at first sight
like a flower that grows, life just wants you to know
all the secrets of life

It's all written down in your lifelines
it's written down inside your heart

You and I just have a dream
to find our love a place
where we can hide away
you and I were just made
to love each other now
forever and a day

I lose control because of you babe
I lose control when you look at me like this
there's something in your eyes that is sayin' tonight
I'm so curious for more just like never before
in my innocent life

It's all written down in your lifelines
it's written down inside your heart


You and I just have a dream
to find our love a place
where we can hide away
you and I were just made
to love each other now
forever and a day

Time stands still
when days of innocence are falling for the night
I love you girl I always will
I swear I'm there for you till the day I'll die

Губя контрол заради тебе момиче.
Губя контрол щом ме погледнеш така.
Нещо в очите ти тази вечер изрича
„дете не съм вече, животът открехна врата
за вълнуващи нови неща”.

Губя контрол щом до теб приближа,
губя контрол, не ме гледай... изгарям…
Нещо в очите ти има дали е от погледа пръв любовта.
Като цвете което расте, животът разтваря
своята тайнствена книга с ръка.

Написано е всичко на твоите ръце.
Написано е вътре в тоето сърце.

Ти и аз и нашта мечта
за любовта ни да открием
место далеч от света.
Ти и аз се вричаме
един на друг и в любовта
до гроб да се обичаме.

Губя контрол щом до мене си ти.
Губя контрол щом ме погледнеш така.
Нещо в очите ти тази вечер шепти
„любопитна съм както никога досега
в моя свят на наивни мечти”.

Моментът замира
когато невинните дни се стопят във нощта.
Обичам те и винаги така ще бъде мила.
Кълна се, ще съм тук до деня във който ще умра.

Wish You Were Here With Me- Enrique Iglesias

Funny how the years,
They just pass us by
Seems like yesterday,
You were in my life
You always wanted to start a family
I was way too young,
I was runnin' free

If you could only see me now,
You'd realise
I'm not the boy who made you cry
You gave yourself,
I didn't see it
You died in me,
I should have saved you
Wish you were here with me

I thought i knew it all,
How stupid could i be
I think of what i had,
And it makes me weep

Sometimes,
You hurt the ones who love you most
And sometimes,
You hold the ones who leave you lost
And sometimes
You learn, but it's too late
It's too late

You gave yourself,
I didn't see it
You died in me,
I should have saved you
You gave yourself
Why did you give youself to me
You died in me,
Why was i too blind to see
Wish you were here with me

(funny how the years, they just pass us by)

Странно как прелетяха
неусетно толкова години.
Сякаш вчера беше,
когато в живота ми блестеше.

Ти искаше семейство с мен,
а аз бях твърде млад.
И не исках да бъда във плен.
Бях свободен и с това бях богат.

Ако ти можеше да ме видиш сега
щеше да разбереш, че онова момче,
което те засипваше с тъга
и те разплакваше- вече възмъжа.
Ти отдаде себе си,
аз не го видях.
Ти умря за мен,
аз трябваше да те спася.
Иска ми се да си с мен сега.

Мислех, че знам всичко.
Колко глупав съм бил
Мисля за това, което имах
И това ме кара да плача.

Понякога нараняваш човека,
който до полуда те обича.
Понякога задържаш този,
който на самота те обрича.
Понякога осъзнаваш всичко това,
но е твърде късно.
Твърде късно,
да поправиш греха.

Ти отдаде себе си,
аз не го видях.
Ти умря за мен,
аз трябваше да те спася.
Защо ми се отдаде?
Защо за мен умря?
Защо бях прекалено сляп
за да забележа това?
Иска ми се да си с мен сега.

Speak Softly Love[Theme From"The Godfather"]- Williams Andy

Speak softly, love
And hold me warm against your heart
I feel your words
The tender trembling moments start
We're in a world, our very own
Sharing a love that only few have ever known

Wine-colored days warmed by the sun
Deep velvet nights when we are one

Speak softly, love
So no one hears us but the sky
The vows of love
We make will live until we die
My life is yours and all because
You came into my world with love so softly love

Мълви ми, обич моя, нежно
и ме прегръщай с трепетно сърце.
Долавям мисли… мигове копнежност…
Светът е цял във нашите ръце...
Споделяме любов, а обичта
известна на малцина е едва…

От слънчеви милувки сгрени
пурпурно обагрените дни.
Тъмни нощите са, кадифени,
когато с мен си само ти.

Обич моя нежно ми мълви,
освен небето никой да не чува...
Клетвите любовни дето ми шептиш
ще бъдат живи докато сънувам…
Животът ми е твой, понеже
изпълни моя свят с любов...
тъй нежна...

Strangers In The Night- Frank Sinatra

Strangers in the night exchanging glances
Wondring in the night what were the chances
We'd be sharing love before the night was through

Something in your eyes was so inviting
Something in you smile was so exciting
Something in my heart told me I must have you

Strangers in the night
Two lonely people,
we were strangers in the night
Up to the moment when we said our first "hello"
little did we know

Love was just a glance away,
a warm embracing dance away
and

Ever since that night we've been together
Lovers at first sight, in love forever
It turned out so right
for strangers in the night

Love was just a glance away,
a warm embracing dance away

Ever since that night we've been together
Lovers at first sight, in love forever
It turned out so right
for strangers in the night

Странници в нощта, разменят погледи, ала
учудени са те.
Какви са шансовете наши
да споделим я любовта,
преди нощта да се уплаши.

Нещо в твоите очи, така бе съблазнително...
Нещо в твоята усмивка, бе толкова пленително...
И нещо рече в моето сърце
трябва твоя тя да е.

Странници в нощта...
Самотни две лица,
бяхме странници в нощта.
До мига когато,
„здравей" си казаха сърцата,
непознати до тогава.

Любовта ни- поглед споделен,
разпален танц, прегърнати във плен...
И...

Неразделни сме от тази нощ нататък.
Влюбени навеки от първи поглед кратък.
Добре оказа се това
за странници в нощта.

Любовта ни- поглед споделен,
разпален танц, прегърнати във плен...

Неразделни сме от тази нощ нататък.
Влюбени навеки от първи поглед кратък.
Добре оказа се това
за странници в нощта.

Love Bites- Def Leppard

If you've got love in your sights
Watch out, love bites

When you make love, do you look in the mirror?
Who do you think of?
Does he look like me?
Do you tell lies?
And say that its forever?
Do you think twice, or just touch and see?
Ooh babe
Ooh yeah
When you're alone, do you let go?
Are you wild and willin' or is it just for show?
Ooh come on

I don't wanna touch you too much baby
'cause making love to you might drive me crazy
I know you think that love is the way you make it
So I dont wanna be there when you decide to break it
No!

(love bites, love bleeds)
Its bringin me to my knees
(love lives, love dies)
Its no surprise
(love begs, love pleads)
Its what I need

When I'm with you are you somewhere else?
Am I gettin' thru or do you please yourself?
When you wake up will you walk out?
It can't be love if you throw it about
Ooh babe
I dont wanna touch you too much baby
'cause making love to you might drive me crazy
Oh

Ooh yeah
(love bites, love bleeds)
Its bringin me to my knees
(love lives, love dies)
(love bites, love bleeds)
Its bringin me to my knees
(love lives, love dies)
Its no surprise
(love begs, love pleads)
Its what I need

If you've got love in your sights
Watch out, love bites
Yes it does
It will be hell

Ако срещнеш любовта,
внимавай много, хапе тя.

Любиш ли се, в огледалото дали надничаш?
За кого си мислиш? Той на мене ли прилича?
Изричаш ли лъжливи думи, че вечна любовта е?
Премисляш ли добре или пък просто си играеш?

Отпускаш ли душата, когато си сама?
Дали си дива,страстна или е всичко на шега?
О, хайде…

Мила, да те прегръщам силно не желая…
Любим ли се, чувствам че ще полудея…
Знам… ти мислиш си, че любовта това е…
Не искам да съм там, решиш ли да я пропилееш.
Не…

Любовта хапе, любовта кърви.
Коленичил пред нея си ти.
Любовта живее, любовта умира.
Не се изненадвай, животът не спира.
Любовта проси, любовта умолява.
От нея се нуждая, тя ме спасява.

Когато с теб съм, при мен ли си ти?
Справям ли се или ти се забавляваш?
Когато се събудиш, ще си заминеш ли?
Любов не би било, ако така я разпиляваш.

Мила, да те прегръщам силно не желая…
Защото любовта ми с теб ще ме влуди накрая…

Любовта хапе, любовта кърви.
Коленичил пред нея си ти.
Любовта живее, любовта умира.
Не се изненадвай, животът не спира.
Любовта проси, любовта умолява.
От нея се нуждая, тя ме спасява.

Ако срещнеш любовта,
внимавай много, хапе тя.
Да, това така е.
Ад ще е. Да знаеш!

Deep Purple- Wasted Sunsets

The day is gone
when the angels come to stay
And all the silent whispers
will be blown away
And lying in the corner
a pair of high heel shoes
Hanging on the wall
gold and silver for the blues

One too many wasted sunsets
One too many for the road
And after dark the door is always open
Hoping someone else will show

Someone is waiting behind
an unlocked door
Grey circles overhead empties
on the floor
The cracks in the walls have
grown too long
The slow hand is dragging on
afraid to meet the dawn

One too many wasted sunsets
One too many for the road
And after dark the door is always open
Hoping someone else will show


Денят полека се стопи
щом ангелите слизат на земята.
А шепотите, тихите мълви
ще са издухани далеч от вятъра.
Във ъгъла захвърлени лежат
чифт обувки с ток висок.
Закачени на зида висят
за блуса злато и сребро.

Много пропилени залези на вятъра.
Пропуснати прегръдки преди път.
Смрачава се, отворена е все вратата,
с вяра и очакване за някой друг.

Отключена врата… зад нея някой чака…
Сиви кръгове отгоре се изливат…
Растат все повече пролуките в стената.
Разсъмва се и бавно сенките се сливат....

Много пропилени залези на вятъра.
Пропуснати прегръдки преди път.
Смрачава се, отворена е все вратата,
с вяра и очакване за някой друг.

Don't Say Goodbye- Axel Rudi Pell

On a cloudy night
I looked outside the window
seeing faces disappear
the wheels of time kept turning
through endless days and nights
I'm hiding my soul from the light

Holding on to the two sides of a coin
I'm blinded by lies
too late to return
Late at night the fire starts to burn
I'm a Prisoner of flames
will I ever learn

We're falling in and outta love
calling our hearts
tears from heaven

chorus:
Don't say goodbye
Love is forever
and I need you to stay

Don't say goodbye
we're so strong together
don't leave me this way

On and on we searched for Fool's Gold
putting down the trigger of love
Any chance we had is passing by
just too late for another try

Lonely hearts lost fires in the night
the end of our romance's in sight

Беше облачна нощта.
Погледнах през прозореца навън,
а в тъмното изчезваха лица.
С нестихващ звън
на часовника стрелките
брояха нощите и дните.
Душата си пазя от светлината …

Колебая се… дали да се обърна.
Заслепен от лъжи
е твърде късно да се върна.
Среднощен огън ме гори…
Пленник съм на пламъци и мрак…
Дали някога аз ще узная…

Любим… разлюбваме… пак
наричайки сърцата си сълзи от рая.

Не казвай сбогом, замълчи.
Завинаги е любовта.
Остани… до мен сега…

Не казвай сбогом ти,
заедно сме силни двама,
не ме оставяй тъй сама…

Непрестанно търсехме фалшивото,
застрелвайки най- истинското- любовта…
Шансът отлетя докато гоним дивото
за следващ опит- твърде закъснях…

Самотни сърцата изгарят в нощта…
Любовта ни приключва сега…