Close to you- Judas Priest

So many years that we were one
So many things we've done
The memories alive
But most of me has died

As I struggle with events
I'm offered words of strength
They do not comprehend
The passion we possessed

People tell me what to do
Tell me how I should get through
But they haven't got a clue
No-one else comes close to you

I see your eyes before they closed
They looked right inside my soul
And they asked me not to grieve
I tried but still I bleed

I wake up, I break up
I try hard to shake off
The desolation as it grows
As nothing else comes close

And as I stand here by the grave
And the wind calls out your name
I know that time could never heal
The emptiness I feel

People try to give me hope
Tell me how I should let go
But they'll never really know
'Cause there's nothing else comes close

People tell me what to do
Yell me how I should get through
But they haven't got a clue
No-one else comes close to you


Толкова много години бяхме едно.
Направихме толкова много неща.
Спомените-те живи са още, но
голяма част от моята душа умря.

Преборвам някак си ралността... живея,
всички дават ми кураж и сила...
Но те не могат и да проумеят
страстта, която в нас се е вселила...

Какво да правя ме окуражават,
казват как без теб бих продължил...
Но те си нямат и представа даже
че близо само аз до теб съм бил...

Очите ти преди да се затворят за света
поглед впиха право в моята душа...
Молеха: не се отдавай на скръбта...
Опитах... ала продължавам да кървя...

Пробуждам се в безсилие едва...
Затънал в мрачна пустота...
Да я прокудя се опитвам... тя расте...
Щом нищо друго близо тъй не е...

И щом до гроба ти стоя опечален
а името ти вятърът шепти...
зная, времето не ще да излекува в мен
празнотата, която усещам, която боли...

Хората с надежда ме крепят
и как да продължавам да живея.
Но всъщност те не ще да разберат,
защото нищо друго близко тъй не е...

Какво да правя ме окуражават,
казват как без теб да продължавам...
Но те си нямат и представа даже,
че близо само аз до теб оставам...

Judas Priest Before The Dawn

Before the dawn, I hear you whisper
In your sleep "Don't let the morning take him"
Outside the birds begin to call
As if to summon up my leaving

It's been a lifetime since I found someone
Since I found someone who would stay
I've waited too long, and now you're leaving
Oh please don't take it all away

It's been a lifetime since I found someone
Since I found someone who would stay
I've waited too long, and now you're leaving
Oh please don't take it all away

Before the dawn, I hear you whisper
In your sleep "Don't let the morning take him"


Преди зората чувам те насън шептиш
” не позволявай с утрото и той да отлети”...
А вече птичките отвън запяват
последно сбогом сякаш предвестяват.

Цял живот измина докато открия
Докато открия някой да остане с мен
дълго чаках, но напускаш ме... и вия...
моля те не ми отнемай всичко в този ден...

Преди зората чувам те насън шептиш
” не позволявай с утрото и той да отлети”...