My Only Fascination-Demis Roussos

You're my only fascination
My sweet inspiration
Everything I hoped to be
You're the dawn that rises for me
My summer wind from the sea

Some lucky day
You came my way
And shared my joy and sorrow
With words so true
You colored blue
The clear skies of tomorrow

I touch your hand
And once again
You gently say you need me
You're more than spring
The love you bring
Is laughter for every day

You're my only fascination
My sweet inspiration
Everything I hoped would be
You're the dawn that rises for me
My summer wind from the sea

You're my only fascination
My sweet inspiration
You're my tender harmony
If it's rain, it's music I hear
Only because you are near

The words you say
In your own way
Can fill my heart with sunshine
Somehow I know
This love will grow
And that you'll always be mine

The morning dew
Can talk to you
When you awake each morning
The friendly wind
Will stop and sing
The moment you say hello

You're my only fascination
My sweet inspiration
Everything I hoped would be
You're the dawn that rises for me
My summer wind from the sea

You're my only fascination
My sweet inspiration
You're my tender harmony
If it's rain, it's music I hear
Only because you are near

You're my only fascination
My sweet inspiration
Everything I hoped would be
You're the dawn that rises for me
My summer wind from the sea

You're my only fascination
My sweet inspiration
You're my tender harmony
If it's rain, it's music I hear
Only because you are near...near


Ти- единствено очарование
мое вдъхновение и обаяние
всичко, за което съм мечтал...
Ти зората си разцъфваща за мен
морски бриз си в летен ден.

В случаен миг до мен се появи
споделяики и радост и тъга.
С най- истински думи ти оцвети
небето на утрешния ден с дъга.

Докосвам твоята ръка,
а ти шептиш „ от тебе се нуждая”.
И много повече от пролетта
даряваш смях и на любов ухаеш.

Ти- единствено очарование
мое вдъхновение и обаяние
всичко, за което съм мечтал...
Ти зората си разцъфваща за мен
морски бриз си в летен ден.

Ти- единствено очарование
мое вдъхновение и обаяние
хармония нежна си ти...
Капките дъждовни за моите уши
са музика... щом до мене си ти...

По свой си начин, с твоите слова
сърцето ми изпълваш със лъчи.
И знам така, че любовта
ще израсте и моя вечно ще си ти...

В ухото ти росата ще мълви
щом всяка сутрин буди те зората...
Ще свири вятърът в къдриците ти скрит
щом „ здравей” изрекат ти устата...

Ти- единствено очарование
мое вдъхновение и обаяние
всичко, за което съм мечтал...
Ти зората си разцъфваща за мен
морски бриз си в летен ден.

Ти- единствено очарование
мое вдъхновение и обаяние
хармония нежна си ти...
Капките дъждовни за моите уши
са музика... щом до мене си ти...

THE SCORPIONS - LIFE IS TOO SHORT

Have you ever seen the morning
When the sun comes up the shore
And the silence makes
A beautiful sound
Have you ever sat there waiting
For the time to stand still
For all the world to stop
From turning around

And you run
'Cause life is too short
And you run
'Cause life is too short

Have you ever seen the glowing
When the moon is on the rise
And the dreams are close
To the ones that we love
Have you ever sat there waiting
For heaven to give a sign
So we could find the place
Where angels come from

And you run
'Cause life is too short
And you run
'Cause life is too short
And you run
'Cause life is too short
And you run
'Cause life is too short

There's a time that turns
I'd turn back time
But I don't say I can
It only works if you believe in the truth
Well there's a time to live
And a time to cry
But if you're by my side
I will try to catch a star
I'll try to catch a star
Just for you

And I run
'Cause life is too short
And I run
'Cause life is too short
And I run
'Cause life is too short
And I run
'Cause life is too short
Too short
Too short
Life is too short
Too short
Too short
Life is too short

Виждал ли си нявга утринта,
когато слънцето брега целува?
И тази необятна тишина
като музика я чуваш.
Тук очаквал ли си ти
да стихне времето смирено?
И да спре да се върти
светът като вретено.

И ти тичаш,
защото живота
твърде бързо изтича.
И ти тичаш,
защото живота
твърде бързо изтича.

Виждал ли си тази светлина,
когато нощем месецът изгрява?
А мечтите сякаш със крила
при любимите се появяват.
Тук очаквал ли си ти
знаци да ти прати раят?
На всички ангелски души
тайнственото място да узнаеш.

И ти тичаш,
защото живота
твърде бързо изтича.
И ти тичаш,
защото живота
твърде бързо изтича.

Има време на обрати...
Назад бих върнал времето нали?
Но не казвам, че мога...
Ще се случи ако ти
на правдата се довериш.
Да... има време да живееш
или сълзи да лееш...
Но ако си до мене ти
ще се опитам да ти уловя звезда.
Звезда да уловя... за тебе... да.

What A Wonderful World- Louis Armstrong

I see trees of green,
red roses too.
I see them bloom,
for me and you.
And I think to myself,
what a wonderful world.

I see skies of blue,
And clouds of white.
The bright blessed day,
The dark sacred night.
And I think to myself,
What a wonderful world.

The colors of the rainbow,
So pretty in the sky.
Are also on the faces,
Of people going by,
I see friends shaking hands.
Saying, "How do you do?"
They're really saying,
"I love you".

I hear babies cry,
I watch them grow,
They'll learn much more,
Than I'll ever know.
And I think to myself,
What a wonderful world.

Yes, I think to myself,
What a wonderful world.

Oh yeah.

Виждам ги- дървета във зелено.
И розите- обагрени в червено.
За теб и мен
ги виждам как цъфтят.
И си мисля удивен:
„ Какъв прекрасен свят!”

Виждам сини небеса.
И колко бели облаците са.
Светъл ден, благословен,
и тъмна нощ, свещена.
И си мисля удивен:
„ Какъв прекрасен свят!”

Цветовете на дъгата
по небето се разливат.
И на хората лицата
греят радостно... щастливо.
Виждам как приятелски ръце
се ръкуват, поздравяват.
И сякаш наистина те
„ Обичам те” изразяват.

Чувам плачещи деца
и ги виждам как съзряват.
Ще научат повече неща,
за които аз си нямам и представа.
И си мисля удивен:
„ Какъв прекрасен свят!”

И си мисля удивен:
„ Какъв прекрасен свят!”

Stay With Me- Goran Karan

Don't turn away
I need your love
'Cause you're the only one
That I've been dreaming of
Don't turn away
Don't close the door
'Cause you're the only one
That I've been hoping for
Come hold me tight
I need your light
Just come and take me
To the place I long to be
Stay with me
Love is all I'm praying for
Stay with me
Give me strenght to carry on
Stay with me
And hearts will surely
Find the way to go
Stay with me
Be my shelter
When the angels dissapear

Недей да заминаваш...
За любовта ти всичко бих дал...
Защото си оставаш
единствената, за която съм мечтал...

Недей да заминаваш...
Не затваряй след тебе врати.
Защото ти оставаш
единствено момичето на моите мечти.

Ела... и ме прегърни...
Светлината ти ме озарява.
Просто ела... и ме отведи...
Там... където ще сме двама...

Ти при мен остани...
Молитвите ми са за любовта.
Ти при мен остани...
Дай ми сили, за да продължа.
Ти при мен остани...
Със сигурност сърцата
ще намерят любовта...
Ти при мен остани...
Закриляй ме, когато
около мене всичко се руши...

Demis Roussos - From Souvenirs To Souvenirs

A lonely room and empty chair
Another day so hard to bear
The things around me that I see remind me of
The past and how it all used to be

From souvenirs to more souvenirs I live
With days gone by when our hearts had all to give
From souvenirs to more souvenirs I live
With dreams you left behind
I'll keep on turning in my mind

There'll never be another you
No one will share the worlds we knew
And now that loneliness has come to take your place
I close my eyes and see your face

Самотна стая... празен столът се люлее...
Следващ ден... все по трудно се живее...
Около мен и най- невзрачния предмет
напомня ми за миговете изживени с теб.

От спомени в спомени се лутам аз сега...
В дните, когато като едно туптяха нашите сърца.
От спомени в спомени се лутам аз сега...
с мечтите, които ти ми завеща
ще продължавам да те нося във ума.

Няма да има нивга от теб по- добра.
И клетвите наши с друга ни ще споделя.
А мястото твое заема сега самотата.
Затварям очи... и те виждам там до вратата...

Only You-Elvis Presley

Only you
Can do make all this world seem right,
Only you
Can do make the darkness bright,
Only you, and you alone
Can feel me like you do
And do fill my heart with love for only you.
Only you
Can do make all this change in me,
For it's true
You are my destiny.
When you hold my hand, I understand
The magic that you do,
You're my dream come true,
My one and only you.


Само ти
можеш да накараш този свят да заблести...
Само ти
можеш мракът в светлина да претвориш...
Само ти и ти самата
да ме усетиш можеш със душата.
И сърцето ми да напоиш със любовта...
Само ти... да...
Само ти
Можеш да ме промениш...
и това е така...
Ти си моята съдба.
Разбирам... държейки моята ръка
ти правиш с мене чудеса...
И сбъдваш всичките мечти.
Моя единствена ти...