Leona Lewis - Footprints In The Sand

You walked with me
Footprints in the sand
And helped me understand
Where I' m going
You walked with me
When I was all alone
With so much I no along the way
Then I heard you say

I promise you
I' m always there
When your heart is filled with sorrow and despair
I'll carry you
When you need a friend
You' ll find my footprints in the sand

I see my life
Flash across the sky
So many times have I
Been so afraid ooh
And just when IHave thought
I' ve lost my way
You give me strength to carry on
That' s when I heard you say

I promise you
I' m always there
When your heart is filled with sorrow and despair
I'll carry you
When you need a friend
You' ll find my footprints in the sand

When I' m weary
Well I know you' ll be there
And I can feel you
When you say

I promise you
I'm always there
When your heart is full of sadness and despair
I'll carry you
When you need a friend
You' ll find my footprints in the sand

Ти с мен до моето рамо неотменно вървя
и твоите стъпки по пясъка още личат.
Помогна ми в труден момент да разбера
посоката вярна. В измамния свят
да не изгубя завинаги своята душа.
Ти заедно с мен неотлъчно вървя.
Опора ми беше, когато се лутах сама.
Не ме изостави сред непозната тълпа
и тогава те чух да изричаш тези слова.

Обещавам на теб, приятелю мой,
винаги когато ме повикаш да съм тука.
И когато от отчаяние не намираш покой,
а сърцето се дави изпълнено с мъка-
на ръце ще те нося. Да. Обещавам ти.
Когато от приятел до теб се нуждаеш
ще намериш по пясъка мойте следи.
По моите стъпки тръгни без да се колебаеш.

Виждам как живота ми блести
от край до край високо във небето
сякаш е дъга. А преди да дойдеш ти
толкова дълго в уплаха живях. Но ето
точно, когато си мислех сломена,
че съм загубила пътя завинаги- ти
сили ми даде да издържа. Ти беше до мен,
когато те чух как тихо промълви.

Обещавам на теб, приятелю мой,
винаги когато ме повикаш да съм тука.
И когато от отчаяние не намираш покой,
а сърцето се дави изпълнено с мъка-
на ръце ще те нося. Да. Обещавам ти.
Когато от приятел до теб се нуждаеш
ще намериш по пясъка мойте следи.
По моите стъпки тръгни без да се колебаеш.

Когато до болка съм така изтощен
да, знам, потърся ли те – ще си тука.
Да те усетя мога всяка нощ и ден,
когато промълвиш и тишината се пропука.

Обещавам на теб, приятелю мой,
винаги когато ме повикаш да съм тука.
И когато от отчаяние не намираш покой,
а сърцето се дави изпълнено с мъка-
на ръце ще те нося. Да. Обещавам ти.
Когато от приятел до теб се нуждаеш
ще намериш по пясъка мойте следи.
По моите стъпки тръгни без да се колебаеш.

http://www.youtube.com/watch?v=9rqsltr5vsE&feature=related

How could an angel break my heart- Toni Braxton

I heard he sang a lullaby
I heard he sang it from his heart
When I found out thought I would die
Because that lullaby was mine
I heard he sealed it with a kiss
He gently kissed her cherry lips
I found that so hard to believe
Because his kiss belonged to me

How could an angel break my heart
Why didn't he catch my falling star
I wish I didn't wish so hard
Maybe I wished our love apart
How could an angel break my heart

I heard her face was white as rain
Soft as a rose that blooms in May
He keeps her picture in a frame
And when he sleeps he calls her name
I wonder if she makes him smile
The way he used to smile at me
I hope she doesn' t make him laugh
Because his laugh belongs to me

How could an angel break my heart
Why didn't he catch my falling star ?
I wish I didn't wish so hard
Maybe I wish our love apart
How could an angel break my heart

Oh my soul is dying, it' s crying
I' m trying to understand
Please help me

How could an angel break my heart
Why didn't he catch my falling star
I wish I didn't wish so hard
Maybe I wished our love apart
How could an angel break my heart

Дочух мелодията на приспивна песен
и долових, че от сърце я той изпя.
Помислих си, че ще умра... не беше лесно,
защото само моя беше песента.
Узнах, че във целувка той я съхрани
и нежно по черешовите устни я разля.
Да го повярвам беше трудно... и боли...
защото таз целувка само моя беше тя.

Как може ангел моето сърце да нарани?
Защо не хвана падащата ми звезда?
Искам да не бях си пожелавала... уви...
може би си пожелах раздяла в любовта.
Как може ангел моето сърце да нарани?

Чух, че бяло като сняг е нейното лице,
по мекота на розов цвят прилича.
Ликът и пази той до своето сърце,
а нощем името насън изрича.
И ако тя опита се да го разсмее
по моя начин, както правех аз,
надявам се, че невъзможно е за нея,
защото мой е неговият смях и глас.

Как може ангел моето сърце да нарани?
Защо не хвана падащата ми звезда?
Искам да не бях си пожелавала... уви...
може би си пожелах раздяла в любовта.
Как може ангел моето сърце да нарани?

Душата ми, душата ми умира,
в предсмъртен час неистово крещи.
Опитвам се... но отговори не намирам.
Моля ти се, моля ти се , помогни.

Как може ангел моето сърце да нарани?
Защо не хвана падащата ми звезда?
Искам да не бях си пожелавала... уви...
може би си пожелах раздяла в любовта.
Как може ангел моето сърце да нарани?

http://www.youtube.com/watch?v=cjBPWXBiZm4&feature=related

If I Could Turn Back The Hands Of Time- R. Kelly

How did I ever let you slip away
Never knowing I'd be singing this song some day
And now I'm sinking, sinking to rise no more
Ever since you closed the door

If I could turn, turn back the hands of time
Then my darlin' you'd still be mine
If I could turn, turn back the hands of time
Then darlin' you, you'd still be mine

Funny, funny how time goes by
And blessings are missed in the wink of an eye
Why oh why oh why should one have to go on suffering
When every day I pray please come back to me

[Repeat 1]

And you had enough love for the both of us
But I, I, I did you wrong, I admit I did
But now I'm facing the rest of my life alone, whoa

[Repeat 1]

I'd never hurt you (If I could turn back)
Never do you wrong (If I could turn back)
And never leave your side (If I could turn back)
If I could turn back the hands

There'd be nothing I wouldn't do for you
(If I could turn back)
Forever honest and true to you
(If I could turn back)
If you accept me back in your heart, I love you
(If I could turn back the hands)

(If I could turn back)
That would be my will
(If I could turn back)
Darlin' I'm begging you to take me by the hands
(If I could turn back the hands)

I'm going down, yes I am
(If I could turn back)
Down on my bended knee, yeah
(If I could turn back)
And I'm gonna be right there until you return to me
(If I could turn back the hands)

(If I could turn back)
If I could just turn back that little clock on the wall
(If I could turn back)
Then I'd come to realize how much I love you
Love you love you love you
(If I could turn back the hands)

Да си заминеш, как ти позволих?
Не знаех, че тази песен някога ще пея.
Сега потъвам, но да изплувам- не не бих...
Откакто затвори вратата аз не живея...

Ако можех, ако можех времето назад да върна,
тогава, мила, още щеше да огряваш моя ден.
Ако можех, ако можех съдбата си да преобърна,
тогава, мила, ти все още щеше да си с мен.

Странно, странно как неусетно времето лети,
а щастието- то е мимолетно... тъй нетрайно...
Защо, защо би трябвало да страдам ми кажи?
Когато да се върнеш всеки ден се моля тайно...

Ти имаше достатъчно любов за двама,
но аз... аз... аз сгреших... признавам.
Сега животът ми е празен. Теб те няма.
Живея в самота... прости ми... съжалявам...

Никога не бих те наранил,
ако можех времето да върна.
Никога не бих те оскърбил,
ако можех времето да върна.
Да те напусна- не, не бих си позволил,
ако можех времето да върна.
Само ако можех времето назад да върна.

За теб направил бих и невъзвожното, любима,
ако можех времето да върна.
Ще бъда прям и честност помежду ни пак ще има,
ако можех времето да върна.
Ако обратно в твоето сърце ми позволиш
да се завърна- ще те обичам пак като преди.
Ако можех времето назад да върна.

Ако можех времето да върна.
Да, не крия... единствено това желая.
Ако можех времето да върна.
Мила, приеми ме... не спирам мечтая.
Ако можех времето назад да върна.

И аз падам, да наистина, падам.
Ако можех времето да върна.
На колене пред теб съм... страдам...
Ако можех времето да върна.
И ще остана коленичил до този момент,
докато ти не се върнеш при мен.
Ако можех времето назад да върна.

Ако можех времето да върна.
Само ако можех да превъртя стрелките
на стенния часовник... бих върнал дните...
Ако можех времето да върна.
Тогава бих разбрал... и осъзнал,
колко много, много те обичам.
Любовта си само на тебе бих дал!
Обичам те, обичам те, обичам...
Ако можех времето назад да върна.

All the Lies That You Told Me- Christy Hennessy

All the lies that you told me, all the tears that I’ ve cried
All the loving you gave me, it was a lie
I could never imagine, when I felt so high
That there could be somebody new
Better than you in my life.

When I woke up this morning, with tears in my eyes
I never felt more like saying goodbye
I could never imagine, when I felt so high
That there could be somebody new
Better than you in my life.

Am I just fooling myself?
Could there be somebody else?
Could there be somebody new, waiting around the corner?
Yes there is, waiting for you, waiting for someone like you.

All the nights that you told me, all your loving was mine
And I wanted to listen, to all of your lies
I could never imagine, when I felt so high
That there could be somebody new
Better than you in my life.

All the nights that you told me, all your loving was mine
Now there could be somebody new
Better than you in my life.

Всичките твои изречени лъжи
и моите изплакани по теб сълзи,
цялата любов, с която ме дари
е била лъжа, от която ме боли.
Дори за миг не бих могла да си представя
някога да бъда толкова значима.
Че бих могла да те забравя
и по- добър от теб в живота ми да има.

Когато се събудих сутринта
с плувнали в сълзи очи,
час по- скоро пожелах да изрека:
„ Довиждане и повече не ме търси”
Дори за миг не бих могла да си представя
някога да бъда толкова значима.
Че бих могла да те забравя
и по- добър от теб в живота ми да има.

Лъжа ли е? Дали се заблуждавам?
Дали би могло да има някой друг?
Дали някой, когото заслужавам,
на ъгъла ме чака тук?
Да, има, очаквайки те, той е там.
Очаква някой като теб, аз знам.

Нощите наши, в които изрече,
че е само моя любовта ти
и аз слушах лъжи- това време изтече.
„ Тръгвай си! Ще те изпратя! ”
Дори за миг не бих могла да си представя
някога да бъда толкова значима.
Че бих могла да те забравя
и по- добър от теб в живота ми да има.

Нощите наши, в които изрече,
че само моя е твоята любов,
превърнаха се в спомен блед.
Сега би могло да има вече
някой друг, някой нов,
в живота ми, но по- добър от теб.

http://www.youtube.com/watch?v=DUFx5YfCdCw&feature=related

Only a Womans Heart- Eleanor Mcevoy

My heart is low, my heart is so low,
As only a woman’ s heart can be
As only a woman’ s, as only a woman’ s
As only a woman’ s heart can know

The tears that drip
From my bewildered eyes
Taste of bittersweet romance
You’ re still in my hopes
You’ re still on my mind
And even though I manage on my own.

When restless eyes
Reveal my troubled soul
And memories flood my weary heart
I mourn for my dreams
I mourn for my wasted love
And while I know that I’ ll survive alone


Потиснато е моето сърце.
Унило е от мъката така,
както може да е
единствено сърцето на жена.
Само женското сърце,
потиснато от мъка и тъга.
И както единствено то
до болка умее това.

Сълзите, които се стичат
от моите объркани очи,
на горчива романтика носят вкуса.
Унило- сърцето мълчи.
А надеждите към тебе тичат
и ти все още си в ума.
Въпреки всичко това,
аз се справям сама.

Когато очите неспокойни
разбулват развълнуваната ми душа,
заливат спомени поройни
сърцето изтощено от тъга.
За мечтите ми до скръб жалея
и за моята прахосана любов.
Макар да зная,че да оцелея
сама в живота съм готова.

http://vbox7.com/play:bcb64073

A Woman's Heart - Chris de Burgh

A woman's heart is filled with passion,
A woman's heart is filled with lust,
If you don't believe that these things happen,
Could be the biggest mistake that a man can make;

A woman's night is filled with dreaming,
Of the perfect man, who may not be you,
If we don't see what she's been missing,
Could be the biggest mistake that a man can make;

She wants to get near to you, don't turn her away,
She wants to get through to you, she wants to say;

Give me your night and I will show you my passion,
Give me your lust and I will drink you dry,
Give me your dreams and I will show you a lover,
Give me your heart and I will hold you close,
And I will love you till the day I die;

A woman's day is filled with longing,
For a little romance and company,
If we don't look or just don't listen,
Could be the biggest mistake that a man can make;

She wants to get near to you, don't turn her away,
She wants to get through to you, she wants you to say;

Give me your night and I will show you my passion,
Give me your lust and I will drink you dry,
Give me your dreams and I will show you a lover,
Give me your heart and I will hold you close,
And I will love you 'til the day I die;


Със страст е пълно женското сърце.
Изпълнено е с трепетни копнежи.
Ако не вярваш, че се случват те
би било най- голямата грешка
на мъжа, в живота му най- тежка.

Женските нощи са пълни с мечти
за идеалният мъж, който вероятно не си ти.
Ако не виждаш от какво жената се нуждае
би било най- голямата грешка,
на мъжа, за която може да са кае.

До тебе иска да е близко
не я прогонвай- приласкай я.
Да преживее всичко с тебе иска
и да ти каже туй накрая.

Дай ми една твоя нощ
и моята страст пред теб ще разкрия.
Дай ми твоя страстен копнеж
и аз до капка тебе ще изпия.
Дай ми мечтите свои
и ще бъда любовница твоя.
Подари ми сърцето
да го запазя в моята душа.
И така ще те обичам додето
дойде оня ден, в който ще умра.

С копнежи са пълни женските дни,
за кратка история любовна.
Ако не виждаш или не чуваш дори
това е най- голямата грешка
на мъжа, в живота му най- тежка.

Завинаги е твое женското сърце,
единствен ли си в нейния живот.
На теб ще бъде вечно вярна тя.
Но любов не огрява ли твойто лице
и обич не вижда ли тази жена,
това е най- голямата грешка
на мъжа, в живота му най- тежка.

Дай ми една твоя нощ
и моята страст пред теб ще разкрия.
Дай ми твоя страстен копнеж
и аз до капка тебе ще изпия.
Дай ми мечтите свои
и ще бъда любовница твоя.
Подари ми сърцето
да го запазя в моята душа.
И така ще те обичам додето
дойде оня ден, в който ще умра.

http://www.youtube.com/watch?v=fZUs5ltgqZI&feature=related

My way - F.Sinatra

And now, the end is here
And so I face the final curtain
My friend, I'll say it clear
I'll state my case, of which I'm certain
I've lived a life that's full
I traveled each and ev'ry highway
And more, much more than this, I did it my way

Regrets, I've had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do and saw it through without exemption
I planned each charted course, each careful step along the byway
And more, much more than this, I did it my way

Yes, there were times, I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all, when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall and did it my way

I've loved, I've laughed and cried
I've had my fill, my share of losing
And now, as tears subside, I find it all so amusing
To think I did all that
And may I say, not in a shy way,
"Oh, no, oh, no, not me, I did it my way"

For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught
To say the things he truly feels and not the words of one who kneels
The record shows I took the blows and did it my way


Сега когато животът ми е в края
и виждам вече завесите на мрака...
Приятелю мой, макар и да знаеш
ще ти го кажа... бог при него вече ме чака...
Живях живота си до крайния предел,
всяко кътче пребродих... и непознати места...
Ала много, много от това,
което от живота съм взел
го направих по своя си начин...така...

Не съжалих в живота ни веднъж,
Но това е без значение вече...
Правих каквото трябваше... бях мъж...
За мен беше лесно да стигна далече.
Планирах всяко начало, всяка посока,
всяка стъпка напред, всеки завой.
И това ми бе най- ценното- урока...
Но го направих по начин само мой.

Да, имаше и много трудни времена-
ти знаеш... тогава вземах повече,
отколкото можех да нося... но така...
съмнявах се понякога, ала стигнах далече...
в борбата със живота оцелях
и никога не се превих от тежестта,
направих го... и за мига живях...
по начин мой... но ето я смъртта...

Обичах, смях се, плаках и ридах,
наситих се на загуби безкрай...
сега, когато вече остарях-
открих, че всичко е забавен рай...
и мисля, че постигнах много.
Ще ти го кажа, но без капка срам:
„Да, живях... понякога вървях след бога
по начин само мой, който аз си знам”...

Какво е човекът? И какво той си има?
Ако не себе си той нищо друго няма.
Дори душата ми да е ранима,
чувствата свои показвах, бях прям...
сега ако обърнеш главата си назад
ще видиш ударите на съдбата,
поех ги без да коленичам
...бях млад, бях твърде млад...
Направих го по начин само мой, да...
Сега животът ми изтича...